Mentions & confidentialité.
Legal & privacy.
Qui édite ce site, qui l’héberge, et ce que deviennent les informations que vous nous confiez.
Who publishes this site, who hosts it, and what happens to the information you share with us.
L’éditeurPublisher
- Raison socialeCompany
- Le Jardin Chocolaté · SARL
- SIREN
- 105 745 624 · RCS Tours
- AdresseAddress
- 61, rue Pasteur
37290 Yzeures-sur-Creuse - CogérantesManagers
- Marie-Clémentine Moreau
Maéva Besson - PublicationPublication
- Les cogérantes, directrices de la publicationThe managers, as publication directors
- ContactContact
- 02 59 28 37 30
lejardinchocolate@gmail.com
Création & hébergementDesign & hosting
- ConceptionDesign
- l’Air Digital
lairdigital.fr - HébergementHosting
- Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133
Covina, CA 91723, États-Unis - Photos & illustrationsPhotos & artwork
- Le Jardin Chocolaté, illustrations de Noël par Marie-ClémentineLe Jardin Chocolaté; Christmas artwork by Marie-Clémentine
Vos données personnellesYour personal data
- Qui en est responsable ?Who is responsible? Le Jardin Chocolaté (SARL), 61, rue Pasteur, 37290 Yzeures-sur-Creuse.Le Jardin Chocolaté (SARL), 61, rue Pasteur, 37290 Yzeures-sur-Creuse.
- Ce que nous recevons.What we receive. Pour une commande ou une inscription : nom, téléphone, e-mail, prénom et classe de l’enfant si vous les donnez, détail de la commande et vos précisions.For an order or a booking: name, phone, email, child’s first name and class if given, order details and notes.
- Pourquoi.Why. Préparer votre commande ou votre atelier, vous recontacter, tenir notre fichier clients (historique de vos commandes). Base : l’exécution de votre commande.To prepare your order or workshop, contact you, and keep our customer file (order history). Basis: performing your order.
- Les nouvelles du Jardin.News from the Jardin. Seulement si vous avez coché la case prévue : quelques e-mails par an (ateliers, collections, événements). Base : votre consentement, enregistré avec sa date. Chaque e-mail contient un lien de désinscription en un clic.Only if you ticked the box: a few emails a year (workshops, collections, events). Basis: your consent, recorded with its date. Every email has a one-click unsubscribe link.
- Combien de temps.How long. Les commandes sont conservées le temps exigé par la loi pour nos pièces comptables. Votre fiche client est effacée trois ans après votre dernier contact avec nous.Orders are kept as long as required by law for our accounts. Your customer record is deleted three years after your last contact with us.
- Qui y a accès.Who has access. Uniquement la boutique. Nos prestataires techniques (hébergement Vercel et base de données Upstash, envoi d’e-mails) les traitent pour notre compte. Rien n’est revendu, rien ne sert à de la publicité.Only the shop. Our technical providers (Vercel hosting, Upstash database, email delivery) process them on our behalf. Nothing is sold or used for advertising.
- Sur votre appareil.On your device. Vos dernières coordonnées peuvent rester dans votre navigateur pour vous éviter de les retaper. Aucun cookie publicitaire. Pour savoir quelles pages sont lues, nous comptons les visites avec Vercel Web Analytics, sans cookie et sans vous identifier : seuls des totaux anonymes nous parviennent (pages vues, pays, type d’appareil, site d’où vous venez).Your last details may stay in your browser so you don’t retype them. No advertising cookies. To see which pages are read, we count visits with Vercel Web Analytics, without cookies and without identifying you: we only see anonymous totals (pages viewed, country, device type, referring site).
- Vos droits.Your rights. Accéder à vos données, les corriger, les effacer, vous opposer à leur usage ou retirer votre consentement : écrivez à lejardinchocolate@gmail.com. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).To access, correct or delete your data, object, or withdraw consent: write to lejardinchocolate@gmail.com. You can also contact the CNIL (cnil.fr).
Voir aussi les conditions de vente.
See also the terms of sale.
Yzeures-sur-Creuse · TouraineLe bonheur a
Happiness has
Préparer mon itinéraireGet directions
Le bonheur a
une adresse.
Happiness has
an address.
Préparer mon itinéraireGet directions
01 / Nous joindreGet in touch
Passez nous voir en boutique ou écrivez-nous sur Instagram.
Drop by the shop or message us on Instagram.
02 / Les horairesOpening hours
03 / Le jardin au quotidienEveryday at the Jardin@lejardinchocolate@lejardinchocolate
